1
00:00:10,800 --> 00:00:14,800
www.titlovi.com

2
00:00:17,800 --> 00:00:21,156
أنا جان ماير، المفتش الجديد.
- رائع. ها أنت ذا.

3
00:00:21,360 --> 00:00:22,998
الانتقال إلى السويد؟

4
00:00:23,240 --> 00:00:26,949
نعم، صديقي ألباني.
سأعيش هناك مع ابني.

5
00:00:27,160 --> 00:00:28,832
انظر إلى هذا أولاً.

6
00:00:29,920 --> 00:00:32,434
خذ ماير معك.
أعطه بعض النصائح.

7
00:00:34,280 --> 00:00:37,875
وجدها المعلم
هذا ما اتصلت به الساعة 8:30 صباحًا.

8
00:00:38,080 --> 00:00:41,992
وجدنا هذا. -بطاقة ل
تأجير نادي الفيديو.

9
00:00:42,720 --> 00:00:44,278
ثيس بيرك لارسن.

10
00:00:44,480 --> 00:00:49,554
ثيس، ما الأمر؟
أخبرني. - مفاجأة.

11
00:00:49,760 --> 00:00:55,999
هل ترى تلك النافذة في الأعلى؟ كامل
الدور نانين بمدخل منفصل.

12
00:00:56,200 --> 00:00:59,476
القسم الجنائي. هل ثيس
بيرك لارسن هنا؟ - لماذا تبحث عنه؟

13
00:01:01,360 --> 00:01:04,432
هل لديك ابنة؟
-الذي - التي.

14
00:01:04,640 --> 00:01:10,954
نحن نبحث عن نانا بيرك البالغة من العمر 19 عامًا
لارسن، شوهد آخر مرة يوم الجمعة.

15
00:01:12,040 --> 00:01:15,749
اهدأ يا عزيزي.
لم يحدث لها شيء.

16
00:01:16,720 --> 00:01:18,597
سأجدها وأعيدها إلى المنزل.

17
00:01:18,800 --> 00:01:23,590
سوف تكون عمدة جيد.
ولكن لم يحن الوقت لذلك بعد.

18
00:01:23,800 --> 00:01:27,830
سأتقاعد بعد 4 سنوات. لماذا
لن أنتظر؟ - لماذا تنتظر؟

19
00:01:28,040 --> 00:01:31,753
اتصل بي الصحفي. - في العلاقة
ماذا؟ - لقد كان حولها.

20
00:01:31,960 --> 00:01:38,472
زرنا هذا المكان مرتين. ليست كذلك
هنا. - إلى أين يؤدي هذا الطريق؟

21
00:01:38,680 --> 00:01:41,035
وفقا للجزء مع ما يكفي
"يعرف والمياه". -ماء؟ -الذي - التي.

22
00:01:50,680 --> 00:01:54,070
يا إلهي. هذا والدها.
- هل هذه ابنتي؟

23
00:01:54,920 --> 00:01:56,911
ثيس!

24
00:01:59,480 --> 00:02:03,598
تم العثور على صاحب السيارة...
من مكتب ترويلز هارتمان.

25
00:02:03,840 --> 00:02:05,717
سياسي؟
-الذي - التي.

26
00:03:07,960 --> 00:03:10,713
هذه نانا بيرك لارسن وعمرها 19 عامًا.

27
00:03:11,720 --> 00:03:15,235
وقد شوهدت آخر مرة يوم الجمعة
بعد الحفلة في سيارتها.

28
00:03:15,440 --> 00:03:19,797
ربما في وقت لاحق
التقى بالقاتل وأحضره إلى هنا.

29
00:03:31,800 --> 00:03:35,509
ركضت من خلال عقلها
يرتدون ملابس العمل.

30
00:03:36,840 --> 00:03:40,230
تم ربطها ووضعها في صندوق السيارة.

31
00:03:47,480 --> 00:03:51,268
ما هو وقت الوفاة؟
- ما زلنا غير متأكدين.

32
00:03:51,480 --> 00:03:56,510
خلال عطلة نهاية الأسبوع، ربما يوم الجمعة.
ولم نتلق التقرير بعد.

33
00:04:02,960 --> 00:04:06,077
وكانت ساقيها وذراعيها
مربوطة بشرائط بلاستيكية.

34
00:04:07,800 --> 00:04:12,875
لم يكن يريدهم أن يجدوها. كل شيء
جيد التخطيط والتنفيذ.

35
00:04:13,080 --> 00:04:18,078
سبب الوفاة؟ - ليس بعد
نحن نعلم. لقد تعرضت للإيذاء.

36
00:04:19,200 --> 00:04:22,192
ضربة قوية على الرأس
وعلامات الاغتصاب.

37
00:04:22,840 --> 00:04:25,858
السيارة تنتمي
مكتب هارتمان؟

38
00:04:25,859 --> 00:04:28,877
نعم استأجروها.
لقد تعلمنا الكثير.

39
00:04:29,080 --> 00:04:31,753
مرحباً عزيزي.
- مرحبا، بينجت. آسف.

40
00:04:31,960 --> 00:04:37,072
ماذا يحدث؟ - وجدنا ذلك
فتاة. سأتحدث معك لاحقا.

41
00:04:37,280 --> 00:04:42,680
أنا آسف لأنني خذلتك. - ذلك
هل هي مع ماركو؟ - ينام في منزل والدتي.

42
00:04:42,880 --> 00:04:46,358
ماذا سنفعل بالدروس الفيدية في المدرسة؟

43
00:04:46,359 --> 00:04:49,836
لقد نسيت.
- سنبدأ من الأربعاء.

44
00:04:50,040 --> 00:04:54,995
لا تقلق... - غدا سنطير بعيدا.
سأتصل بك عندما أعرف موعد الرحلة.

45
00:04:55,200 --> 00:04:57,555
سأتحدث مع المعلم.
- أحبك.

46
00:04:57,760 --> 00:05:02,557
أسرعي وسيكون هنا.
- أنا سوف. أحبك.

47
00:05:04,520 --> 00:05:07,239
هل تواصلت؟
مع معسكر هارتمان؟

48
00:05:07,440 --> 00:05:10,396
والد الفتاة ينتظر تحديد الهوية.

49
00:05:10,397 --> 00:05:13,353
تحدث إلى هارتمان لاحقًا.
سيجده في الجماعة.

50
00:05:13,560 --> 00:05:16,632
أريد التقرير الحالي
- لا أستطيع أن أعطيها لك.

51
00:05:19,600 --> 00:05:21,238
خذها.

52
00:05:22,520 --> 00:05:24,977
لا يمكن أن تكون هذه وظيفته الأولى.

53
00:05:24,978 --> 00:05:27,435
اتصل ستوكهولم
الشرطة والاعتذار لهم.

54
00:05:27,640 --> 00:05:29,312
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

55
00:05:30,520 --> 00:05:32,192
لقد وجدتها.

56
00:05:35,600 --> 00:05:39,115
العمل طوال الليل.
سأغادر غدا.

57
00:08:17,840 --> 00:08:22,436
كان يوم الجمعة، في وقت متأخر بعد الظهر.

58
00:08:24,840 --> 00:08:26,558
كنا نستعد.

59
00:08:27,400 --> 00:08:30,312
كنا في طريقنا إلى الخليج.

60
00:08:31,000 --> 00:08:33,036
استأجرنا منزلاً صيفيًا.

61
00:08:33,240 --> 00:08:39,310
نانا لم تذهب؟ -لا. هي
ذهبت إلى حفلة في مدرستها.

62
00:08:39,520 --> 00:08:42,239
ونامت في منزل ليزا.

63
00:08:42,440 --> 00:08:46,069
ماذا كان مزاجها؟
- كانت سعيدة.

64
00:08:49,360 --> 00:08:51,510
اشتكت من الصبي.

65
00:08:54,280 --> 00:08:56,396
كانت ترتدي ملابس جميلة.

66
00:08:56,600 --> 00:08:59,478
وكانت ترتدي...
- كيف؟

67
00:09:00,880 --> 00:09:03,110
أعتقد أنها كانت ترتدي
كساحرة من بايكا باتكا.

68
00:09:04,880 --> 00:09:09,348
سيدتي ميم.
-الذي - التي.

69
00:09:11,760 --> 00:09:13,830
لماذا هي مبللة؟

70
00:09:19,000 --> 00:09:22,993
شعرها مبلل.
- كانت السيارة في الماء.

71
00:09:25,200 --> 00:09:29,318
هل كانت ناشطة سياسيا؟
أو بأي شكل من الأشكال مهتمة في ذلك؟

72
00:09:31,680 --> 00:09:37,149
لا. لا. - هل كانت في
الاتصال مع شخص ما؟ - ليست كذلك.

73
00:09:37,360 --> 00:09:39,635
ربما من مجلس المدينة؟

74
00:09:39,840 --> 00:09:45,470
سوف تخبرنا. - هل هو
هل كان لديك صديق؟ - ليس في هذه اللحظة.

75
00:09:46,160 --> 00:09:49,038
كيف ماتت؟
- ما زلنا لا نعرف.

76
00:09:51,920 --> 00:09:53,592
هل عانت؟

77
00:09:56,440 --> 00:09:58,317
لا نعتقد ذلك.

78
00:09:58,840 --> 00:10:03,152
لكننا لسنا متأكدين بعد
كيف وأين حدث ذلك.

79
00:10:07,320 --> 00:10:10,437
لكنك لم تتحدث معها منذ يوم الجمعة؟

80
00:10:12,160 --> 00:10:16,358
هي لم تتصل؟ يمكنك ذلك
هل تتذكر شيئا؟

81
00:10:17,280 --> 00:10:19,589
شيء غير عادي؟
-لا.

82
00:10:20,560 --> 00:10:23,199
لا أعتقد أنه كان هناك.
- أي شئ؟

83
00:10:23,400 --> 00:10:27,556
بعض التفاصيل غير الهامة؟
- كنت مستاءة منها، أنا...

84
00:10:28,320 --> 00:10:30,675
لقد كانت مشغولة وأنا...

85
00:10:32,240 --> 00:10:37,109
كنت مشغولاً وصرخت
لأنها كانت تركض مع الأولاد.

86
00:10:40,400 --> 00:10:41,719
إنها فقط...

87
00:10:43,080 --> 00:10:45,435
لقد أرادت فقط أن تلعب معهم.

88
00:10:52,760 --> 00:10:56,673
سوف تأخذك الشرطة إلى المنزل
وسوف يغلق غرفة نانا.

89
00:10:57,200 --> 00:11:00,829
إذا تذكرت شيئًا،
ثم اتصل بنا.

90
00:11:04,200 --> 00:11:07,078
كم تعرف؟
- من السابق لأوانه أن أقول لك أي شيء.

91
00:11:08,440 --> 00:11:11,637
ولكن سوف تجد ذلك.
- وهذا هو هدفنا.

92
00:11:12,840 --> 00:11:14,956
سوف تجد ذلك.
- نعم سنفعل.

93
00:11:15,160 --> 00:11:17,674
وسوف نبذل قصارى جهدنا.
سوف نقبض عليه.

94
00:11:25,280 --> 00:11:26,713
ما هو الآن؟

95
00:11:34,960 --> 00:11:40,474
نحن نستأجر سيارة لحملتنا.
- من يدري؟ - أنا ومورتن فقط.

96
00:11:40,680 --> 00:11:42,875
حسناً، دعونا لا نخبر أحداً.

97
00:11:43,080 --> 00:11:46,959
ترويلز، لا تتدخل
فيه. - والآن فات الأوان لذلك.

98
00:11:55,200 --> 00:11:57,509
أنا آسف لأنك انتظرت طوال الوقت
ساعة. - لا تقلق بشأن هذا.

99
00:11:57,720 --> 00:12:02,436
هل وجدت الفتاة؟ - للأسف.
سنطرح عليك بعض الأسئلة.

100
00:12:02,640 --> 00:12:05,359
ري سكوفجارد ومورتن ويبر.

101
00:12:08,480 --> 00:12:11,597
يمكنك مساعدتنا
في بعض التفاصيل.

102
00:12:11,800 --> 00:12:14,317
تم العثور عليه في المقرض الخاص بك
سيارة...

103
00:12:14,318 --> 00:12:16,834
ويودون أن يعرفوا
الذي قاد الماضي.

104
00:12:17,040 --> 00:12:18,837
دقيقة واحدة فقط للتحقق.

105
00:12:19,040 --> 00:12:23,716
نحن نستأجر الكثير من السيارات.
يقودها أكثر من 30 شخصًا.

106
00:12:23,920 --> 00:12:27,390
ومن لديه التفاصيل الدقيقة حول ذلك؟
- سكرتير الحملة .

107
00:12:27,600 --> 00:12:30,353
هل ستدعوه إلى هنا؟

108
00:12:31,480 --> 00:12:36,514
ما هي أسباب استخدام السيارة؟
-فقط للأنشطة المتعلقة بالحملة.

109
00:12:37,680 --> 00:12:40,672
لتسليم المادة
للحملات والملصقات وما شابه ذلك.

110
00:12:40,880 --> 00:12:46,235
عندما تقوم بتسليم المواد إلى
سيارة؟ -الثلاثاء أو الجمعة على ما أعتقد.

111
00:12:46,440 --> 00:12:51,073
وسيارة فريدريكسولم؟ - نعم،
يمكننا تسليم هناك.

112
00:12:51,280 --> 00:12:53,555
هل هذا ممكن؟ هذا لا يعني شيئا.

113
00:12:53,760 --> 00:12:58,993
نحن لا نخفي أي شيء. ضروري
حان الوقت للعثور على تلك الأشياء.

114
00:12:59,200 --> 00:13:03,716
لا بأس. هي نانا بيرك لارسن
هل تشارك في أنشطتك السياسية؟

115
00:13:03,920 --> 00:13:05,956
لم يتم سردها في أي مكان.

116
00:13:06,160 --> 00:13:08,469
سكرتير الحملة موجود في أوسلو.

117
00:13:08,680 --> 00:13:15,235
نحن بحاجة إلى إجابة. شخص ما ينتظر
الحل. - سنتحدث إلى التأمين.

118
00:13:15,440 --> 00:13:19,069
أعطى ريكي نيلسن المفاتيح
لتلك السيارة يوم الجمعة.

119
00:13:19,280 --> 00:13:24,469
من هي؟ - مديرنا التطوعي.
أعطت المفاتيح للسائق.

120
00:13:25,480 --> 00:13:29,553
هل يمكنك الاتصال بها؟ -لا. هي
ربما ينظم لصق الملصقات.

121
00:13:29,760 --> 00:13:32,479
هل هذا ممكن؟
- نحن عادة...

122
00:13:32,680 --> 00:13:37,232
توقف! ماذا بحق الجحيم أنت
هل تفعل ذلك؟ هل تعلم...

123
00:13:37,440 --> 00:13:42,195
ماير، أخبرهم أن يذهبوا
مقابلة جميع المتطوعين.

124
00:13:42,400 --> 00:13:45,358
أنا على حق بشأن العلاقة
من هذا. - افعل ذلك.

125
00:13:51,200 --> 00:13:56,398
هل تعرف أين هو الآن؟
ريكي نيلسن؟ - سأكتشف ذلك.

126
00:13:56,800 --> 00:13:59,268
هذه هي أفضل فرصة لي.

127
00:13:59,480 --> 00:14:02,995
أنا آسف، لا أستطيع
لنكون أكثر دقة. -شكرًا.

128
00:14:03,200 --> 00:14:07,318
ماذا سنفعل بالصحيفة؟
- قد يتسرب في مرحلة ما.

129
00:14:07,520 --> 00:14:11,149
لقد أسأت الفهم.
نريد أن نقول لهم ذلك الآن.

130
00:14:11,360 --> 00:14:16,150
حتى لا يكون هناك شك. - لا يوجد
نشرت خلال تحقيقنا.

131
00:14:16,360 --> 00:14:19,432
لكننا في حملة.
يجب ألا ننتظر.

132
00:14:19,680 --> 00:14:22,433
سوف تضطر إلى ذلك.
- لا، هذا ليس ضروريا.

133
00:14:23,160 --> 00:14:26,789
ليس من حق الشرطة أن تمنع...

134
00:14:27,000 --> 00:14:29,958
ما لم يكن عنصرا
طبيعة سرية.

135
00:14:30,800 --> 00:14:34,395
ونريد منك توضيح ذلك.
- أعتقد أنه يمكنك الإنتظار..

136
00:14:34,600 --> 00:14:38,992
سنخبرك من قبل
دعونا نشرها. - متفق.

137
00:14:41,000 --> 00:14:45,516
اتصل بهذا الرقم في الصباح.
اسأل عن جان ماير.

138
00:14:45,720 --> 00:14:48,473
سوف يعلمك.
- أليس هذا هو حالك؟

139
00:14:48,680 --> 00:14:51,558
ليست كذلك. لكنه سوف يعتني بك.

140
00:14:52,760 --> 00:14:54,239
شكرًا لك.

141
00:14:55,280 --> 00:14:59,193
ليس لدينا خيار. - هذا كل شيء
مخاطرة كبيرة للبدء.

142
00:14:59,400 --> 00:15:04,230
نحن لا نعرف حتى من كان يقود تلك السيارة
سيارة. - وسائل الإعلام سوف تعرف...

143
00:15:04,440 --> 00:15:07,378
هل يمكن للغرباء تقديم المعلومات؟

144
00:15:07,379 --> 00:15:10,317
الغرباء؟ كيف؟
- هناك قصة عن ذلك...

145
00:15:11,720 --> 00:15:15,429
عن طريق الكمبيوتر أو...
الشبكات المحلية. لا أعرف...

146
00:15:15,640 --> 00:15:18,598
هل تقصد بريمر؟
-الذي - التي.

147
00:15:18,800 --> 00:15:22,629
أو... أن يساعده أحد.

148
00:15:23,480 --> 00:15:25,198
هل يمكن القيام بذلك؟

149
00:15:25,840 --> 00:15:30,833
الذي - التي. لكن هذا غير محتمل. لماذا؟
وظهر بريمر أمس...

150
00:15:32,000 --> 00:15:33,877
مطلعة جيدا.

151
00:15:34,640 --> 00:15:38,872
جاء العامل السابق ل
جمع التبرعات.

152
00:15:39,080 --> 00:15:41,753
قالت أنها فعلت
طرح الصحفي الأسئلة.

153
00:15:41,960 --> 00:15:44,155
وكان لديه معلومات داخلية.

154
00:15:44,360 --> 00:15:47,477
لماذا لم تخبرني بذلك؟
- أنا أقول لك الآن.

155
00:15:49,400 --> 00:15:53,279
هذا لا شيء.
- ولكن يبدو خطيرا.

156
00:15:53,560 --> 00:15:55,630
تحقق من ذلك.

157
00:15:57,720 --> 00:15:59,631
سوف نفعل ذلك معا.

158
00:16:00,640 --> 00:16:04,189
لا. أريدك أن ترتاح ل
اجتماع في وسط الحزب. حسنًا؟

159
00:16:07,440 --> 00:16:08,953
نراكم غدا.

160
00:16:10,520 --> 00:16:11,919
اذهب إلى المنزل.

161
00:16:12,680 --> 00:16:15,035
سنكون على اتصال مع الشرطة.

162
00:16:16,480 --> 00:16:18,232
كان عمرها 19 سنة...

163
00:16:23,800 --> 00:16:26,394
هذه هي السنوات التي تبدأ فيها الحياة.

164
00:16:26,600 --> 00:16:29,114
لكن هذا ليس خطأك، أليس كذلك؟

165
00:16:31,560 --> 00:16:33,596
وأعتقد بقوة أن الأمر ليس كذلك.

166
00:16:37,520 --> 00:16:40,592
لن يتوقفوا عند هذا الحد.
لن يفعل ذلك مرة أخرى أبدًا.

167
00:16:40,800 --> 00:16:42,677
ولن نعطيه فرصة لذلك.

168
00:16:48,960 --> 00:16:51,554
كيف يمكن لك
وعد بالعثور عليه؟

169
00:16:51,760 --> 00:16:53,478
ولكننا سوف. أنا سوف.

170
00:16:53,680 --> 00:16:56,752
لا يستطيع أن يعطي
الوعود. لقد فعلت ذلك.

171
00:16:56,960 --> 00:16:59,155
لدي المخطوطة الخاصة بي.
- لقد لاحظت.

172
00:16:59,360 --> 00:17:02,716
هل تسمح للمدينة
الجمعية تقود القضية؟ - اتجه هنا.

173
00:17:55,000 --> 00:17:58,231
مساء الخير. سارة لوند,
القسم الجنائي.

174
00:17:58,440 --> 00:18:01,352
ريكي نيلسن؟
- نعم أنا.

175
00:18:01,560 --> 00:18:03,949
هل هذا أنت؟ مرحبًا.
-مرحبًا.

176
00:18:04,160 --> 00:18:09,828
نحتاج إلى قطار يقوده أحد
من سياراتك في نهاية هذا الأسبوع. - لماذا؟

177
00:18:10,040 --> 00:18:14,272
لوحات الترخيص هي XU 24919.

178
00:18:15,480 --> 00:18:19,029
سيارة سوداء مثل هذه.
أود أن أرى السائق.

179
00:18:20,600 --> 00:18:25,594
اسمه موجود في سجل القيادة.
- هل يمكننا رؤيته؟

180
00:18:25,800 --> 00:18:28,155
نعم، انها هنا.
-شكرًا لك.

181
00:18:32,080 --> 00:18:35,914
لقد قلت XU 24 ...
-شو 24919.

182
00:18:53,280 --> 00:18:55,953
فقط خذ الأمور ببساطة.
لا تتحمس.

183
00:18:56,160 --> 00:18:58,913
نريد التحدث معه.
نحن بحاجة إلى عنوانه.

184
00:19:08,360 --> 00:19:09,349
ماير!

185
00:20:13,440 --> 00:20:15,112
شرطة!

186
00:20:26,960 --> 00:20:29,599
لوند!
- جحيم.

187
00:20:41,080 --> 00:20:42,672
عليك اللعنة!

188
00:21:49,800 --> 00:21:53,031
اتصل وقال
نحن عن الليلة الماضية...

189
00:21:53,240 --> 00:21:55,276
نحن نعرف مثلك تمامًا..

190
00:21:55,480 --> 00:21:57,914
سوف نتعامل معها
أفضل ما نستطيع.

191
00:21:58,120 --> 00:22:01,669
لا أستطيع أن أقول لك كل شيء.
فكر بنفسك.

192
00:22:45,640 --> 00:22:49,519
دعنا نذهب. أنا لست لك
مربية. أنت تعرف ذلك بنفسك.

193
00:22:49,720 --> 00:22:52,359
دعنا نذهب إلى طريق Blegdam.

194
00:23:10,520 --> 00:23:13,114
سأبقى على الهاتف اليوم.

195
00:23:14,960 --> 00:23:18,270
التقطوا السيارة
في الأسفل.

196
00:23:23,480 --> 00:23:26,631
ودعت بعض الصحف و
لقد علقت عليهم.

197
00:23:35,160 --> 00:23:37,833
ثيس، لا أعرف ماذا أقول لك.

198
00:23:41,920 --> 00:23:43,876
هل يعرفون؟
من صنعها؟

199
00:23:52,000 --> 00:23:56,278
اسمحوا لي أن أعرف إذا سمعت أي شيء ...
- وماذا عن طريق ستورلاد؟

200
00:23:58,880 --> 00:24:03,438
لقد وعدتهم بالحصاد
أطراف ثالثة. - سنأخذها إليهم.

201
00:24:05,200 --> 00:24:06,918
السائق هو جون لينج.

202
00:24:07,560 --> 00:24:10,257
وهو ليس في المنزل وليس لديه هاتف محمول.

203
00:24:10,258 --> 00:24:12,954
وهو معروف في عالم الجريمة
ودعنا نقبض عليه.

204
00:24:13,160 --> 00:24:15,958
علينا أن نضغط عليه.
دعونا نتحدث مع جيرانه.

205
00:24:16,160 --> 00:24:17,991
دعونا نتحدث مع زملائه.

206
00:24:18,200 --> 00:24:21,749
المقاهي المحلية ومكاتب الرهونات.
نحن بحاجة لمعرفة كل شيء عنه.

207
00:24:21,960 --> 00:24:25,316
عمره 39 سنة. أخت
هو قريبه الحي الوحيد.

208
00:24:25,520 --> 00:24:28,557
لقد انتهيت تقريبًا من كل شيء،
باستثناء بعض الأشياء.

209
00:24:30,400 --> 00:24:33,551
إنه يسير على الأقدام ولم يخطط للهروب.

210
00:24:33,760 --> 00:24:36,479
لا يمكن الاختباء،
سوف تطفو على السطح.

211
00:24:36,680 --> 00:24:43,509
لا، لا تخطي الدروس الفيدية.
سيخبر بينجت المعلمين أننا تأخرنا.

212
00:24:43,720 --> 00:24:49,473
دعونا التحقق منها. دعونا نتحقق
الرسائل القصيرة ورسائل البريد الإلكتروني وكل شيء آخر.

213
00:24:49,680 --> 00:24:52,148
كل ما يربطها بالسائق.

214
00:24:52,360 --> 00:24:54,954
ابق مع جدتك حتى أتصل بك.

215
00:24:55,160 --> 00:24:56,752
اذهب الآن.

216
00:24:57,840 --> 00:25:00,115
لوند، بوتشارد يطلب تقريرًا.

217
00:25:00,320 --> 00:25:01,833
حسنا، أراك.

218
00:25:04,920 --> 00:25:08,196
في عام 1996، تم القبض عليه في الملعب.

219
00:25:08,400 --> 00:25:12,632
اغتصب فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا
وهددها بالقتل.

220
00:25:12,840 --> 00:25:15,798
وفي عام 1998، تم إرساله إلى سجن للأمراض النفسية.

221
00:25:16,000 --> 00:25:19,436
لماذا هو بالخارج؟ - تركوا
لقد فعلوا ذلك قبل ثلاثة أشهر.

222
00:25:19,640 --> 00:25:22,074
سارة؟
- هو رجلنا.

223
00:25:22,280 --> 00:25:26,432
لقد قللوا من شأنه. - أريد
التحدث مع سارة وحدها.

224
00:25:26,640 --> 00:25:29,757
بالطبع. لكن إذا كان الأمر يتعلق بالقضية...

225
00:25:38,320 --> 00:25:43,478
لقد مررنا بهذا من قبل. - دعونا نتحدث
مرة أخرى. - أغراضنا في السويد.

226
00:25:43,680 --> 00:25:47,753
مارك وبينجت ينتظران مارك أيضًا
يغادر إلى الفصل يوم الاثنين.

227
00:25:47,960 --> 00:25:50,838
كانت على قيد الحياة عندما
دخلت السيارة في الماء.

228
00:25:51,040 --> 00:25:56,311
ويقول خبراء الطب الشرعي أن الأمر يستغرق 20
دقائق لملء السيارة بالماء.

229
00:25:56,520 --> 00:25:59,512
زائد الوقت...
- هذه ليست وظيفتي.

230
00:25:59,720 --> 00:26:03,315
تعرضت للاغتصاب عدة مرات،
المهبل والشرج.

231
00:26:03,520 --> 00:26:06,318
استخدم الواقي الذكري ولم يخلعه.

232
00:26:06,520 --> 00:26:09,478
مارك يريد الذهاب
لقد تم التخطيط لهذا لسنوات.

233
00:26:09,680 --> 00:26:13,070
ليس بسبب ذلك.
- لقد تعرضت للإيذاء لساعات.

234
00:26:13,280 --> 00:26:16,237
علامات على جسدها
تبين أنها دولة

235
00:26:16,238 --> 00:26:19,194
في مكان آخر من قبل
أنها أخذت إلى العقل.

236
00:26:19,400 --> 00:26:20,389
وهناك هو...

237
00:26:22,560 --> 00:26:25,438
وهناك قيدوا يديها.
انها ليست لها.

238
00:26:26,920 --> 00:26:32,635
أمسكت بها بقوة لدرجة أن يدها
ولم تترك الأمر حتى بعد وفاتها.

239
00:26:35,680 --> 00:26:37,750
لقد تحدثت إلى ستوكهولم.

240
00:26:38,360 --> 00:26:41,591
سينتظر حتى تنتهي هذه القضية.

241
00:27:10,000 --> 00:27:13,675
أنا هنا لمدة أسبوع
وسوف نعمل في طريقي.

242
00:27:13,880 --> 00:27:16,235
هل توافق؟
-جيد.

243
00:27:16,440 --> 00:27:21,150
وتعامل الناس بالمثل بدون
سواء أحبهم أم لا.

244
00:27:21,360 --> 00:27:23,590
لا يوجد تدخين في السيارة.

245
00:27:23,800 --> 00:27:28,396
الحد الأقصى للسرعة هو 50 كم / ساعة.
عدم رمي الأكياس الفارغة.

246
00:27:30,760 --> 00:27:33,035
ما هي الملابس الداخلية التي يجب أن أستخدمها؟

247
00:27:34,560 --> 00:27:35,913
ماذا يفكر في ذلك؟

248
00:27:51,440 --> 00:27:52,634
ليزا!

249
00:27:54,800 --> 00:27:56,438
هل هذا لها؟

250
00:27:58,640 --> 00:27:59,595
يا!

251
00:27:59,800 --> 00:28:02,712
عليك اللعنة! أنا أتحدث إليك.
هل هذه نانا؟

252
00:28:03,120 --> 00:28:06,078
لا أعرف.
لا أعرف.

253
00:28:31,920 --> 00:28:34,150
وقد تم التأكيد على أن ...

254
00:28:35,760 --> 00:28:37,716
نانا ماتت.

255
00:28:42,480 --> 00:28:45,040
تم إلغاء دروس اليوم.

256
00:28:45,240 --> 00:28:50,513
يمكنكم الذهاب إلى منازلكم
العائلات أو البقاء هنا.

257
00:28:51,240 --> 00:28:53,708
لا ينبغي لأحد منكم أن يكون وحيدا اليوم.

258
00:28:54,680 --> 00:28:57,955
سيكون المعلمون هنا اليوم...

259
00:28:57,956 --> 00:29:01,230
سوف تقدم المساعدة المهنية
إذا كان أي شخص يحتاج إليها.

260
00:29:01,440 --> 00:29:05,877
ماذا حدث؟
- يبدو أن جريمة قد ارتكبت.

261
00:29:06,720 --> 00:29:12,871
هل قُتلت؟ - أنا أفهم أن لديك
الكثير من الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها. أنا أيضاً.

262
00:29:13,840 --> 00:29:17,037
لكننا لا نعرف المزيد في الوقت الحالي.

263
00:29:17,480 --> 00:29:18,629
لذا...

264
00:29:27,960 --> 00:29:31,555
الشرطة تريد التحدث معه
أنت وأوليفر. حسنًا؟

265
00:29:33,720 --> 00:29:35,358
أوليفر؟

266
00:29:41,080 --> 00:29:44,277
لست متأكدا. ربما.
-أين؟

267
00:29:44,680 --> 00:29:49,356
ربما كانت متوقفة في الأمام
المدرسة يوم الجمعة. لست متأكدا.

268
00:29:49,560 --> 00:29:52,597
وهذا الرجل؟
هل رأيته من قبل؟

269
00:29:54,480 --> 00:29:57,950
هل هذا هو؟
- هل رأيته من قبل؟

270
00:30:00,880 --> 00:30:04,870
أنا لا أعتقد ذلك.
- هل أنت متأكد أنك لم تفعل؟

271
00:30:05,080 --> 00:30:08,709
ماذا فعل لها؟
- هنا أو في مكان آخر؟

272
00:30:11,360 --> 00:30:13,669
لم أره من قبل.

273
00:30:14,640 --> 00:30:19,111
لماذا قالت نانا
الآباء أنه سيكون معك؟

274
00:30:22,760 --> 00:30:26,230
كنت آمل أن يكون مع
أوليفر، صديقها السابق.

275
00:30:26,920 --> 00:30:28,831
لكنها لم تكن كذلك.

276
00:30:32,040 --> 00:30:34,349
اعتقدت أنها هربت من المدرسة.

277
00:30:37,000 --> 00:30:39,639
أخبرني ماذا حدث يوم الجمعة؟

278
00:30:39,840 --> 00:30:42,752
لقد ساعدنا في تنظيمه
حفلة الهالوين.

279
00:30:46,800 --> 00:30:51,270
كانت سعيدة. لقد استمتعت به
يسرق.

280
00:30:54,160 --> 00:30:58,797
لقد كانت جيدة حقا...
كانت جيدة في ذلك.

281
00:31:00,400 --> 00:31:05,713
لقد انفصلنا بسبب
كان عليه أن يدرس.

282
00:31:06,760 --> 00:31:11,950
واتفقنا على أنه سيأتي
مكاني ودعونا نذهب معا.

283
00:31:12,160 --> 00:31:14,469
ماذا حدث في الحفلة؟

284
00:31:15,880 --> 00:31:17,916
ارتدينا الأزياء ورقصنا.

285
00:31:18,120 --> 00:31:20,076
وماذا عن نانا؟

286
00:31:21,160 --> 00:31:23,674
كانت بخير
مزاج الليل كله.

287
00:31:23,880 --> 00:31:27,395
فجأة قالت إنها ستغادر.

288
00:31:27,600 --> 00:31:31,752
اعتقدت أن الوقت مبكر، لكنني كذلك
كان عليها أن تتحدث مع شخص آخر.

289
00:31:31,960 --> 00:31:34,474
هل أخبرتك بسبب مغادرتها الحفلة؟

290
00:31:36,560 --> 00:31:39,154
اتفقنا على ذلك
دعونا نتحدث خلال عطلة نهاية الأسبوع.

291
00:31:42,440 --> 00:31:48,596
هل ذهبت مع شخص ما؟
- ليس مع أي شخص بقدر ما أعرف.

292
00:31:52,440 --> 00:31:55,034
هل يتعرف على هذه القلادة؟

293
00:31:59,600 --> 00:32:01,556
ألم ترى "نانا" وهي ترتديها؟

294
00:32:03,280 --> 00:32:04,315
لا.

295
00:32:07,480 --> 00:32:09,755
عانقتني وغادرت.

296
00:32:11,320 --> 00:32:14,357
لا أعرف متى فعلت ذلك
شوهد آخر مرة.

297
00:32:24,280 --> 00:32:27,352
لقد هرب. إنه مذنب.
- هل هو في القائمة؟

298
00:32:27,560 --> 00:32:30,518
وهو ليس عضوا.
وهو سائق قطار في بعض الأحيان.

299
00:32:30,720 --> 00:32:34,030
نادرا ما نستخدمها.
- ماذا قالت الشرطة؟

300
00:32:34,240 --> 00:32:36,310
لم يخبرونا بأي شيء.

301
00:32:39,647 --> 00:32:41,233
مرحبًا.
-مرحبًا.

302
00:32:41,560 --> 00:32:45,155
ستقول الصحافة أننا استأجرنا
القاتل وأننا كنا نغطيه.

303
00:32:45,360 --> 00:32:48,477
تحالفنا مع سنترالنا
الحزب في خطر.

304
00:32:48,880 --> 00:32:55,028
علينا أن نلقي بيانا للصحافة.
-حسنًا. لكن أخبر الشرطة أولاً.

305
00:32:55,960 --> 00:32:58,758
والحزب المركزي؟
- سأعتني بذلك.

306
00:32:58,960 --> 00:33:03,789
ألم نكن مبكرين؟ - كريستين،
يبدو رائعا. -شكرًا.

307
00:33:04,000 --> 00:33:08,871
أنا أحذرك، أنا غيور.
- كيف يمكنه التنافس معك؟

308
00:33:09,080 --> 00:33:14,234
وقام بتسليم الملصقات بعد الغداء.
لقد سُرق هو والسيارة.

309
00:33:14,440 --> 00:33:16,908
ماذا عن الدروس المسائية؟
- وقد شوهدت السيارة.

310
00:33:17,120 --> 00:33:20,590
سمعه في الحفلة ثم عاد..

311
00:33:20,800 --> 00:33:24,554
هل أنت متأكد من السيارة؟ - هو
على موقع المدرسة.

312
00:33:26,080 --> 00:33:27,035
ماير.

313
00:33:28,960 --> 00:33:30,154
الذي - التي. مرحبًا.

314
00:33:32,720 --> 00:33:34,756
كما قلت سابقا
هذا غير وارد.

315
00:33:50,320 --> 00:33:52,834
هالة! اللعنة، يا له من أحمق.

316
00:33:53,440 --> 00:33:56,113
ماذا كان هذا؟ - هارتمان
يصدر إعلانا عاما.

317
00:34:21,120 --> 00:34:23,031
كيف حال الأولاد؟

318
00:34:26,600 --> 00:34:28,511
لم نخبرهم بأي شيء بعد

319
00:34:29,680 --> 00:34:32,717
أخذناهم إلى كول آي
حاولنا أن نكون طبيعيين.

320
00:34:33,400 --> 00:34:36,278
ماذا عنهم
معلم؟ - حسنا...

321
00:34:36,480 --> 00:34:39,119
قلنا لها. لقد وعدت
هو أنه سوف يراقبهم.

322
00:34:45,200 --> 00:34:47,111
إذن هم بخير؟

323
00:34:47,720 --> 00:34:49,119
الذي - التي.

324
00:34:53,280 --> 00:34:55,316
هل اتصلت بوالديك؟

325
00:34:56,680 --> 00:34:57,874
لذا...

326
00:35:00,560 --> 00:35:01,788
لم أفعل.

327
00:35:02,640 --> 00:35:05,029
لم أتمكن
قتال معها.

328
00:35:12,400 --> 00:35:15,836
متى يخرج الأولاد؟
- ماذا؟

329
00:35:23,720 --> 00:35:29,238
انا لا أفهم...
- سآخذهم... بعد الفن.

330
00:35:29,520 --> 00:35:32,398
إميل يحب الفن.
سنأخذهم...

331
00:35:33,760 --> 00:35:35,193
بعد الساعة 2 بعد الظهر.

332
00:35:37,360 --> 00:35:38,554
الذي - التي.

333
00:35:40,160 --> 00:35:42,515
لم تدخل قط
في سيارة شخص غريب.

334
00:35:44,160 --> 00:35:46,515
لماذا دخلت تلك السيارة؟

335
00:35:50,080 --> 00:35:52,196
سيتعين علينا الآن...

336
00:35:53,560 --> 00:35:55,596
اعتني بالأولاد.

337
00:35:57,680 --> 00:35:59,750
الآن علينا أن نكون أقوياء.

338
00:36:07,240 --> 00:36:09,390
سيتعين علينا أن نقول لهم.

339
00:36:47,480 --> 00:36:49,072
شباب!

340
00:36:55,760 --> 00:37:00,311
أمي، هل نستطيع؟
الطائرات الورقية؟ - ليس اليوم.

341
00:37:01,080 --> 00:37:03,310
لماذا أبي معك؟

342
00:37:11,800 --> 00:37:13,756
هل يمكنني أن أطير الطائرة الورقية؟

343
00:37:15,320 --> 00:37:18,073
ثيس هنا.
- هذا أنا.

344
00:37:18,280 --> 00:37:20,840
لا يأتي إلى المنزل.
- لماذا لا آتي؟

345
00:37:21,720 --> 00:37:25,998
الشرطة تقوم بتفتيشها
غرفة وهناك أيضا المصورين.

346
00:37:27,960 --> 00:37:30,793
متى سيغادر؟
- لا أعرف.

347
00:37:31,000 --> 00:37:32,991
هل يجب أن أطردهم؟

348
00:37:34,200 --> 00:37:37,158
أقصد الأولاد.
- هيا يا أبي.

349
00:37:38,000 --> 00:37:40,833
اتصل بي عندما يغادرون.
- سأتصل بك لاحقا.

350
00:37:45,280 --> 00:37:48,113
أعتقد أنها جيدة
فكرة الطيران بالطائرات الورقية.

351
00:37:59,520 --> 00:38:03,229
الذي - التي. وسوف يخرج عندما يوافق Troels على النص.

352
00:38:04,360 --> 00:38:07,796
جيد. إذا كان هناك شيء
مشكلة فقط اتصل بي

353
00:38:08,000 --> 00:38:09,513
رائع. أهلاً.

354
00:38:10,520 --> 00:38:14,752
هل يمكنني التحدث إلى ترويلز؟
هارتمان؟ - إنه في اجتماع.

355
00:38:14,960 --> 00:38:17,793
هل أنت مستعد ل
مؤتمر صحفي ؟ -الذي - التي.

356
00:38:18,000 --> 00:38:23,439
لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.
- سوف تضطر إلى ذلك. - لا نستطيع.

357
00:38:29,480 --> 00:38:33,632
إذا تركت بريمر فلا بد من ذلك
يكون أكثر من يمزح.

358
00:38:34,680 --> 00:38:38,992
الخطوبة والزواج.
- لن أتركك عند المذبح.

359
00:38:39,200 --> 00:38:41,668
أريد تغيير النظام.

360
00:38:41,880 --> 00:38:44,394
لا بد لي من التعامل مع بلدي أولا
دردشة جماعية.

361
00:38:44,600 --> 00:38:46,591
سيكون جميلا لو أجاب اليوم.

362
00:38:46,800 --> 00:38:51,112
الليلة سأجري مناقشة مع بريمر.
أريد أن أعرف ما هي مواقفي.

363
00:38:51,840 --> 00:38:53,910
سأرى ما يمكنني فعله.

364
00:38:56,760 --> 00:38:58,318
هل هناك أي شيء آخر؟

365
00:38:59,240 --> 00:39:04,592
نعم، هناك شيء آخر. سنفعل ذلك بمفردنا.
- أوه، هذا مثير.

366
00:39:10,320 --> 00:39:13,153
إنه يعرف كيف يخلق التشويق.

367
00:39:15,600 --> 00:39:18,672
نحن في مرحلة الرفض..

368
00:39:18,880 --> 00:39:20,313
تمطر...

369
00:39:23,080 --> 00:39:24,798
مجرد لحظة.

370
00:39:25,920 --> 00:39:28,878
أنا آسف، عليك الانتظار.
- لا نستطيع.

371
00:39:29,080 --> 00:39:32,755
قد يكون ماهرًا، وكذلك نحن
علينا أن نتحدث معه أولا.

372
00:39:32,960 --> 00:39:38,160
إذا اعتقدت وسائل الإعلام أنني أخفي شيئًا ما...
- سوف نتوقف عن ذلك. لن يعرف حتى.

373
00:39:38,360 --> 00:39:40,351
لا يمكنهم التوقف
معلومة. - لحظة واحدة.

374
00:39:40,560 --> 00:39:43,279
لا أستطيع، في اجتماع
وحده. - مرحبا، بينجت.

375
00:39:43,480 --> 00:39:45,869
مرحبا يا عزيزي.
لقد اتصلت منذ فترة.

376
00:39:46,080 --> 00:39:48,992
يجب أن أقول لك شيئا.
هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟

377
00:39:49,200 --> 00:39:53,557
لا، أنا مع البنائين الآن.
متى يجب أن أقلك؟

378
00:39:53,760 --> 00:39:57,196
سأتصل بك لاحقا.

379
00:39:57,400 --> 00:40:01,279
يسألونني عن الخشب الذي نريده للساونا.

380
00:40:01,920 --> 00:40:05,879
لا أعرف. ما الشجرة
تستخدم عادة للساونا؟

381
00:40:06,080 --> 00:40:09,470
الصنوبر.
- بوروفينا تبدو لطيفة.

382
00:40:09,680 --> 00:40:11,989
لكن ذلك يعتمد على...
- اتصل بي.

383
00:40:12,200 --> 00:40:13,838
جيد.
-عزيزي، إلى اللقاء.

384
00:40:14,040 --> 00:40:18,434
نحن بحاجة للقبض عليه قريبا. -متى
هل سيكون؟ اليوم؟ - أتمنى ذلك.

385
00:40:21,207 --> 00:40:25,669
جيد. سوف ننتظر لسماع ذلك
منك. ولكن يجب أن يكون اليوم.

386
00:40:25,880 --> 00:40:28,235
أعدك أن أخبرك.

387
00:40:28,600 --> 00:40:33,549
بطاقة عملي. - إذن هو كذلك
هل هذه حالتك؟ - نعم في الوقت الراهن.

388
00:40:33,760 --> 00:40:36,991
شكرًا لك.
- على الرحب والسعة. الصنوبر القطبي.

389
00:40:37,880 --> 00:40:40,758
إنه أفضل نوع
التجاعيد. أنه يحتوي على أقل كمية من الراتنج.

390
00:40:43,240 --> 00:40:45,071
لوند! دعنا نذهب.

391
00:40:45,600 --> 00:40:48,160
للساونا.
-حسنًا، سآخذه.

392
00:40:59,680 --> 00:41:01,557
أخبار سيئة؟

393
00:41:03,280 --> 00:41:05,635
لا، فقط بعض الإدارة.

394
00:41:07,240 --> 00:41:09,310
أنا منتظر.

395
00:41:11,320 --> 00:41:12,833
نعم...

396
00:41:13,040 --> 00:41:18,794
إلياس، أي صبي أكبر من
التأمين هنا 25 سنة.

397
00:41:19,000 --> 00:41:23,118
نحن نجهز هدية له.
هل ترغب في النخبة؟

398
00:41:25,080 --> 00:41:26,195
و...

399
00:41:26,640 --> 00:41:27,993
بالطبع.

400
00:41:29,000 --> 00:41:30,672
كم ثمن؟

401
00:41:32,320 --> 00:41:33,799
100 كرونة؟

402
00:41:36,920 --> 00:41:40,151
كيف تعاملت مع السياسيين؟
-جيد. لقد عقدنا صفقة.

403
00:41:40,360 --> 00:41:42,430
أستطيع أن أرى ذلك.

404
00:41:44,240 --> 00:41:46,800
لقد زار أخته منذ نصف ساعة.

405
00:41:47,000 --> 00:41:49,275
ولكن كان لدينا شخص ما هناك.
- لقد غادروا.

406
00:41:50,040 --> 00:41:51,519
اتصلت بنا.

407
00:41:51,720 --> 00:41:54,075
لقد صدقني أنني لا أملك ذلك.

408
00:41:54,280 --> 00:41:58,319
هل أعطيته له؟
- كان يبحث عن سيارتي.

409
00:41:58,520 --> 00:42:00,192
ماذا فعل بعد ذلك؟

410
00:42:00,400 --> 00:42:04,188
ماذا تعتقد؟ لقد تصرف مثل المجنون.

411
00:42:04,400 --> 00:42:08,473
لقد مزق كل شيء للعثور عليه
100 كرونة في درج النقود.

412
00:42:09,040 --> 00:42:11,918
هل تعرف أين ذهب؟
- لمن ستذهب؟

413
00:42:12,120 --> 00:42:14,714
كيف يجب أن أعرف؟
لقد استسلمت له.

414
00:42:14,920 --> 00:42:17,639
بعض الأصدقاء القدامى أو
عشيقة؟ - لا يوجد أحد.

415
00:42:17,840 --> 00:42:20,559
ولا أحد يريده بعد ذلك
كل ما فعله.

416
00:42:21,880 --> 00:42:25,156
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
- لا أستطيع أن أتذكر.

417
00:42:25,360 --> 00:42:30,829
قبل ستة أو سبعة أعوام. - أنت تعرف
مع من كان على اتصال؟

418
00:42:31,040 --> 00:42:33,634
أنا لا أعرف، إلا مع تلك المرأة.

419
00:42:34,160 --> 00:42:37,914
من الذي تتحدث عنه؟
- زارته في السجن.

420
00:42:38,120 --> 00:42:42,671
اتصلت بي وسألتني
متى سأراه مرة أخرى.

421
00:42:43,600 --> 00:42:45,909
قلت لا أعرف.
- ما اسمه؟

422
00:42:47,400 --> 00:42:52,076
من أين أتت؟ -من البعض
المنظمات المسيحية.

423
00:42:57,080 --> 00:43:00,834
شكرا لك على مساعدتك.
وشكرا لحضوركم.

424
00:43:05,480 --> 00:43:09,029
هل قتل ذلك
الفتاة التي على الأخبار؟

425
00:43:10,360 --> 00:43:13,477
نحن نحاول معرفة ذلك.
شكرا لحضوركم.

426
00:43:17,800 --> 00:43:20,951
معرفة من هو
زار في السجن. -جيد.

427
00:43:22,000 --> 00:43:23,399
ثم اتصل بي.

428
00:43:24,480 --> 00:43:29,672
ماذا ستفعل؟ انها ليست كذلك
إضاعة الوقت للرد علي.

429
00:44:00,240 --> 00:44:02,629
<i>الشرطة تمنع الأخبار
عن مقتل فتاة...</i>

430
00:44:02,840 --> 00:44:05,513
<ط> شمشون ...
- هذا هو الخبر.</i>

431
00:44:06,880 --> 00:44:10,376
<i>فرضت الشرطة حظر تجول على وسائل الإعلام
الحصار في حالة القتل </i>

432
00:44:10,377 --> 00:44:13,873
<ط> نان بيرك لارسن هم
عثر عليه ميتا مساء الاثنين.</i>

433
00:44:19,120 --> 00:44:20,758
شمشون...

434
00:44:27,000 --> 00:44:28,831
شمشون...

435
00:44:30,240 --> 00:44:32,071
شمشون...

436
00:44:34,120 --> 00:44:35,872
أين أنت يا شمشون؟

437
00:44:37,360 --> 00:44:39,032
شمشون؟

438
00:44:57,840 --> 00:45:02,837
بضعة أيام فقط. مارك هو
تواصل مع "السيارة بالفعل" يوم الجمعة.

439
00:45:03,040 --> 00:45:06,669
ماذا عن الدروس الفيدية؟
- اشتريت بعض الكتب.

440
00:45:06,880 --> 00:45:08,472
ليس على الأريكة!

441
00:45:08,680 --> 00:45:11,513
أين هو؟
- في ماغنوس.

442
00:45:12,560 --> 00:45:16,314
ما هو رأي بينجت
عن ذلك؟ - سأتصل به.

443
00:45:17,160 --> 00:45:21,358
لم تخبريه بذلك؟ - كنت
مشغول. سأخبره الآن.

444
00:45:22,840 --> 00:45:26,310
ماذا؟ - آمل ليس كل شيء
إلى الخراب. كل شيء كان يسير على ما يرام بالنسبة لنا.

445
00:45:26,520 --> 00:45:29,635
قلت سأفعل ذلك الآن
للاتصال لوند هنا.

446
00:45:29,840 --> 00:45:32,354
لقد تحدثت إلى السجن.
-و؟

447
00:45:32,560 --> 00:45:35,996
لقد استقبل ثلاثة زوار منذ إغلاقه.

448
00:45:36,200 --> 00:45:40,159
مات واحد، وانتقل واحد.
والثالث لا يرد على الهاتف.

449
00:45:40,400 --> 00:45:42,789
هل لديه عنوان؟

450
00:45:43,000 --> 00:45:46,515
سوف أراك في 20 دقيقة.
- في الخامسة. سأسافر إليك.

451
00:45:59,920 --> 00:46:02,434
لماذا يبدو باب نانا هكذا؟

452
00:46:04,400 --> 00:46:06,709
إميل، تعال هنا.

453
00:46:12,600 --> 00:46:16,036
علينا أن نقول لك شيئا.

454
00:46:18,920 --> 00:46:20,990
حدث شيء لنا.

455
00:46:25,560 --> 00:46:27,391
أمي، ماذا حدث؟

456
00:46:30,960 --> 00:46:32,313
ماذا؟

457
00:46:43,960 --> 00:46:45,678
شخص ما...

458
00:46:49,680 --> 00:46:51,716
لقد حدث...

459
00:46:52,760 --> 00:46:55,354
نانا ماتت.

460
00:47:01,480 --> 00:47:03,516
لن يعود.

461
00:47:05,920 --> 00:47:08,354
أبي، لماذا لن يعود؟

462
00:47:10,280 --> 00:47:13,829
هل تتذكر عندما رأينا
تلك الشجرة الكبيرة في حديقة الغزلان؟

463
00:47:17,120 --> 00:47:19,634
أصابها البرق و...

464
00:47:21,360 --> 00:47:24,113
لقد قسمها البرق جيداً، قطعة كبيرة...

465
00:47:26,320 --> 00:47:27,958
إنه ينفصل.

466
00:47:29,880 --> 00:47:33,270
قلنا أن البرق ضربه.

467
00:47:33,480 --> 00:47:35,436
وهي...

468
00:47:35,640 --> 00:47:37,676
ابتعد نانو عنا.

469
00:47:39,440 --> 00:47:40,714
لذا...

470
00:47:41,760 --> 00:47:46,390
بطريقة ما، لا تزال الشجرة تنمو،

471
00:47:48,000 --> 00:47:50,150
يجب علينا أن نفعل الشيء نفسه.

472
00:47:54,280 --> 00:47:56,840
أين هي الآن؟

473
00:48:02,760 --> 00:48:06,469
هناك شخص ما...
من يعتني بها.

474
00:48:08,960 --> 00:48:11,428
لكن خلال أيام قليلة...

475
00:48:13,040 --> 00:48:17,477
سيأتي إليها كل من يعرفها
الكنيسة لتقول وداعا لها.

476
00:48:17,680 --> 00:48:20,433
هل لن يعود أبداً؟

477
00:48:24,400 --> 00:48:25,833
لا.

478
00:48:33,800 --> 00:48:38,271
وجاء ملاك وأخذها إلى السماء.

479
00:48:40,240 --> 00:48:42,151
كيف ماتت؟

480
00:48:51,280 --> 00:48:53,874
أبي كيف ماتت؟

481
00:49:01,480 --> 00:49:04,517
لا أعرف. أشياء من هذا القبيل
حدث للتو.

482
00:49:05,240 --> 00:49:06,798
أحيانا.

483
00:49:13,920 --> 00:49:19,119
<ط> الشرطة لا تزال لا شيء
يتحدث عن قضية نانا بيرك لارسن.</i>

484
00:49:20,160 --> 00:49:21,434
نيلز...

485
00:49:29,160 --> 00:49:31,628
هل سمعت من
حزب مركزي؟

486
00:49:31,840 --> 00:49:35,037
متى يكون اجتماعهم
انتهى؟ - منذ نصف ساعة.

487
00:49:35,240 --> 00:49:39,279
ليس لدينا أخبار من الشرطة.
- أنا فقط قلقة بشأن كيرستن.

488
00:49:39,680 --> 00:49:41,910
لقد تحدثت للتو مع آيلر.

489
00:49:42,120 --> 00:49:44,953
أنا آسف لما حدث لك
أحمل أخبارًا سيئة، لكن...

490
00:49:45,160 --> 00:49:47,674
هي معك.

491
00:49:52,080 --> 00:49:54,036
سيتم طرد بريمر.

492
00:49:54,240 --> 00:49:57,755
أنت تستحق ذلك. - لا، نحن
لقد استحقينا ذلك معًا.

493
00:50:01,240 --> 00:50:03,549
المدخل الأخير من فضلك.

494
00:50:03,760 --> 00:50:07,435
إنها ترويلز.
نعم، ترويلز هارتمان.

495
00:50:10,360 --> 00:50:12,510
كيف عرفت ذلك؟

496
00:50:13,320 --> 00:50:15,880
لا، ليس لدينا أي تعليقات.

497
00:50:17,080 --> 00:50:19,036
نعم شكرا لك.

498
00:50:20,280 --> 00:50:21,633
ماذا كان؟

499
00:50:21,840 --> 00:50:24,149
صحفي من وكالة أنباء.

500
00:50:25,160 --> 00:50:27,390
وهم يعرفون عن السيارة.

501
00:50:29,680 --> 00:50:32,148
علينا أن نخلف الوعد
الذي أعطيته للوند.

502
00:50:52,160 --> 00:50:56,592
لا بد لي من العثور على المزيد
المال. أين هي؟ - ليس لدي.

503
00:51:00,720 --> 00:51:02,153
أين يقع؟

504
00:51:02,360 --> 00:51:04,874
أين؟
- في وعاء.

505
00:51:13,120 --> 00:51:16,874
لذلك يبتعد عن والدته و
الذهاب إلى ذلك النرويجي؟

506
00:51:19,360 --> 00:51:21,157
إنه أغلبية.

507
00:51:22,800 --> 00:51:24,916
ما الفرق؟

508
00:51:28,640 --> 00:51:31,871
هي ليست في المنزل.
هناك مجموعة كاملة من البريد هنا.

509
00:51:52,600 --> 00:51:54,591
مساء الخير. شرطة. أنا سارة
لوند، القسم الجنائي.

510
00:51:54,800 --> 00:51:58,475
هل تعرف أين هم؟
وجيرانك Girtsens؟

511
00:51:58,680 --> 00:52:00,238
غادرت.

512
00:52:00,440 --> 00:52:03,000
هل تعرف أين؟

513
00:52:03,200 --> 00:52:04,838
الى الخارج.

514
00:52:05,760 --> 00:52:09,321
هل رأيت اليوم
شيء غير عادي؟ -لا.

515
00:52:12,480 --> 00:52:14,232
لا شيء غير عادي.

516
00:52:14,920 --> 00:52:18,469
هل لديك زوار؟
-لا. انها مجرد قطتي.

517
00:52:26,040 --> 00:52:28,156
لوند هنا.
نحن بحاجة إلى الدعم.

518
00:52:28,360 --> 00:52:30,874
قد يكون الموضوع على هذا العنوان.

519
00:52:31,760 --> 00:52:34,877
نحن نرسل لك الدعم.

520
00:52:35,520 --> 00:52:36,999
تلقى.

521
00:52:38,080 --> 00:52:40,799
الأضواء مطفأة.
إنه يعلم أننا هنا.

522
00:52:41,000 --> 00:52:44,436
الوحدات في طريقهم - لا
يمكننا الانتظار. علينا أن ندرس.

523
00:52:44,640 --> 00:52:46,119
ماذا يجب أن نفعل؟

524
00:52:46,320 --> 00:52:49,232
إنها على وشك الانهيار. فمن الممكن
أنه سوف يفعل شيئا غبيا.

525
00:52:49,440 --> 00:52:52,512
سوف نبقى هنا. لا نستطيع
تغطية كل منفذ.

526
00:52:52,720 --> 00:52:55,280
خذ البندقية.
- لن أستخدمه.

527
00:52:55,800 --> 00:52:57,870
ما هو الآن؟
- سنبقى هنا.

528
00:53:03,720 --> 00:53:05,631
لا، لن ننتظر حتى نخرج من هذا الأمر.

529
00:53:06,280 --> 00:53:07,759
ماير!

530
00:53:10,759 --> 00:53:14,759
مأخوذة من www.titlovi.com


